Verlag Angewandte Anthroposophie Basel
Der Verlag für Angewandte Anthroposophie in Basel hat sich zum Ziel gesetzt, in erster Linie die Publikationen des Forschungskreises Angewandte Anthroposophie zu veröffentlichen. Die vorhandenen Bestände der «Mitteilungen aus der anthroposophischen Bewegung» der Anthroposophischen Vereinigung in der Schweiz (AVS) – diese wurde im Jahre 1949 gegründet und 2017 aufgelöst – wurden vom Verlag übernommen und werden weiterhin angeboten.
Kontakt: https://verlagaa.net
Übersicht über die Herausgaben des Verlags Angewandte Anthroposophie – 15.04.2026
Motive 1 November 2017 CHF/€ 15.00 124 Seiten MF 1 ⃝
Die Lebensbedingungen der Anthroposophie – Erkenntnisse aus persönlicher Beobachtung, Martin Ott
Von der Raupe zum Schmetterling – Geleitwort des letzten Vizepräsidenten der
Anthroposophischen Vereinigung in der Schweiz (AVS), Martin Ott
Ein neuer Brückenschlag – Grussbotschaft des letzten Präsidenten der
Anthroposophischen Vereinigung in der Schweiz (AVS), Andreas Kühne
Eine Absichtserklärung – Zur Herausgabe der Zeitschrift «Motive»
Forschungskreis Angewandte Anthroposophie
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (1), Zu dieser Nummer: Urs Bielser, Alexander Lüscher
Erinnerungsworte - Vorwort zu den Mitgliedervorträgen Rudolf Steiners über
«Die karmischen Zusammenhänge der anthroposophischen Bewegung». September 1926, Marie Steiner
Das «Drama der Vergangenheit» und sein Muster
Nachbemerkungen zu den «Erinnerungsworten» von Marie Steiner: Alexander Lüscher , Urs Bielser
Die Aufgaben der Anthroposophen in den Zeitnotwendigkeiten
Materialien zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft in der Dreigliederungszeit:
Abschiedsrede für die Mitglieder Dornach, 19. April 1919, Rudolf Steiner
Motive 2 April 2019 CHF/€ 20.00 174 Seiten MF 2 ⃝
Dokument zum Nachdenken: Das Ringen um Form und Inhalt – Offener Brief an die Mitglieder der
Anthroposophischen Gesellschaft in der Schweiz, 15. Dezember 1923, Guenther Wachsmuth
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (2), Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Warum Marie Steiner aus dem Zentralvorstand der Anthroposophischen Gesellschaft zurücktrat (1)
Der Anlass: Alexander Lüscher, Hella Wiesberger
Hinweis aus dem Leserkreis: Péter Barna zum Aufsatz «Das ‹Drama der Vergangenheit› und sein Muster»,
Alexander Lüscher , Urs Bielser
Hinweis auf eine Neuerscheinung: Martina Maria Sam, «Rudolf Steiner. Kindheit und Jugend. 1861–1884»
Dornach 2018, Urs Bielser, Alexander Lüscher
Motive 3 September 2019 CHF/€ 20.00 190 Seiten MF 3 ⃝
Dokument zum Nachdenken: Gibt es eine Wahrheit? Eine Antwort von Harry Frankfurt.
Aus der Einführung zu seinem Büchlein «Über die Wahrheit» 2006, Harry Frankfurt
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (2), Zu dieser Nummer (Fortsetzung und Schluss):
Alexander Lüscher, Urs Bielser
Warum Marie Steiner aus dem Zentralvorstand der Anthroposophischen Gesellschaft zurücktrat (1)
Der Anlass (Fortsetzung und Schluss): Alexander Lüscher, Hella Wiesberger
Zur Stellung Édouard Schurés in der Geistesgeschichte – Vorworte Rudolf Steiners
zu Werken von Édouard Schuré: Alexander Lüscher
Beitrag aus dem Leserkreis: Lorenz Degen zu einer Aufführung vom 7. Mai 2019 im
«Neuen Theater» in Dornach: Urs Bielser, Alexander Lüscher
Motive 4 März 2020 CHF/€ 20.00 158 Seiten MF 4 ⃝
Dokument zum Nachdenken: Über Zuneigung. Brief an Eduard Schuré, 26. November 1902, Marie von Sievers
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (3), Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Warum Marie Steiner aus dem Zentralvorstand der Anthroposophischen Gesellschaft zurücktrat (2)
Anfechtung von innen und aussen. Materialien zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft
in der Kriegszeit mit Äusserungen Rudolf Steiners aus dem Jahre 1916: Alexander Lüscher, Hella Wiesberger
Warum ist der Goetheanum-Brand wieder aktuell? Die Suche nach einem Verständnis.
Zu einem Forschungsvorhaben: Traute Zimmermann, Urs Bielser
Wozu ein Gönnerverein? Eine Antwort: Urs Bielser, Herbert Meitinger
Warum schon wieder ein neuer Verlag? Eine Antwort: Traute Zimmermann
Motive 5 Mai 2020 CHF/€ 20.00 154 Seiten MF 5 ⃝
Zur Farbenwahl – Mitteilungen in eigener Sache: Urs Bielser, Traute Zimmermann
Dokumente zum Nachdenken: «Der zu keinem Kompromiss bereite Wille zum Ideal».
Erinnerungen an Gespräche mit Rudolf Steiner 1926, Roman Boos
Rudolf Steiner und das trinitarische Gesellschaftsverständnis (1). Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Die «Januar-Gespräche» als Zündfunke: Die Entstehung einer Volksbewegung für soziale Dreigliederung. Materia-
lien zur Geschichte der Dreigliederungs-Bewegung mit Äusserungen Rudolf Steiners
aus dem Jahre 1919: Alexander Lüscher
Hinweis aus dem Leserkreis – Ein Beispiel für die Heftigkeit der Hetze gegen Rudolf Steiner
und das Goetheanum: Adrian Gonzenbach
Die letzte Veranstaltung des Pestalozzi-Zweigs Zürich – Ansprache anlässlich der Osterzeit-Feier vom 14. April 2019
der beiden Zürcher Zweige «Pestalozzi-Zweig» und «Michael-Zweig», Andreas Kühne
Motive 6 Oktober 2020 CHF/€ 20.00 155 Seiten MF 6 ⃝
Dokumente zum Nachdenken als Einstimmung: Öffentliches Eintreten für die Dreigliederungs-Idee
– eine Mutfrage? Entwurf für ein Werbeschreiben des Schweizer Komitees zur Verbreitung des
«Aufrufs» und Antwortbrief an Hans Kühn, Februar 1919
Roman Boos (mit Korrekturen von Rudolf Steiner) und Emil Bürgi
Rudolf Steiner und das trinitarische Gesellschaftsverständnis (2). Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Der Aufruf «An das deutsche Volk und an die Kulturwelt!» Grundsätze für eine sachliche Aufbaupolitik,
Alexander Lüscher, Adrian Gonzenbach
Der Entscheid für die Schweiz als Ausgangspunkt. Die Entstehung einer Volksbewegung für soziale Dreigliederung,
Materialien zur Geschichte der Dreigliederungs-Bewegung mit Äusserungen Rudolf Steiners aus dem
Jahre 1919: Alexander Lüscher, Adrian Gonzenbach
Wann sprach Rudolf Steiner mit Friedrich Wilhelm Foerster?
Tatsachen als Weg zur Datierung eines Ereignisses, Adrian Gonzenbach, Alexander Lüscher
Die Verbindung von «Wasserstoff und Sauerstoff» als Freiheitserfahrung
Ein Richtgedanke Rudolf Steiners, Urs Bielser
Motive 7 März 2021 CHF/€ 20.00 163 Seiten MF 7 ⃝
Dokumente zum Nachdenken als Einstimmung: «Woher kommt dieser, der da reden will?»
Notizen zum Vortrag vom 8. März 1919 für die Arbeiterschaft in Zürich, März 1919, Rudolf Steiner
Rudolf Steiner und das trinitarische Gesellschaftsverständnis (3). Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
«Die vom Leben geforderten wirklichkeitsgemässen Lösungsversuche»
Die beiden Schweizer Dreigliederungs-Zyklen als Auftakt für die Dreigliederungs-Bewegung:
Alexander Lüscher, Adrian Gonzenbach
«Rettung der Ehre der Schweiz!» Pfarrer Kullys hasserfüllter Triumph wegen der
Verhinderung der Einbürgerung Rudolf Steiners: Alexander Lüscher
Motive 8 März 2022 CHF/€ 20.00 176 Seiten MF 8 ⃝
Dokument als Einstimmung: «Die Belastung war zu schwer»
Aus einem Brief an Marie Steiner-von Sivers, 27. April 1947, Roman Boos
Offenheit für ein trinitarisches Gesellschaftsverständnis? (1). Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Ein Auf und Ab von Hoffnung und Verzweiflung in Wien: Die Briefe von Walter Johannes Stein nach Dornach,
Alexander Lüscher, Adrian Gonzenbach
Bereitschaft zur öffentlichen Unterstützung des «Aufrufs» (1), Das Spektrum der Unterzeichner. Eine statistische
Untersuchung: Adrian Gonzenbach, Alexander Lüscher
Die Mehrschichtigkeit des Dreigliederungs-Begriffs als Hindernis für sein Verständnis. Aus der Dissertation
«Rudolf Steiner und die Futurum AG: Gesellschaftsreform durch anthroposophische Wirtschaftspraxis?».
Alexander Lüscher
Zur Gegnerfrage
Ein Literaturhinweis: Lorenzo Ravagli, «Unter Hammer und Hakenkreuz». Alexander Lüscher
Motive 9 Mai 2022 CHF/€ 20.00 202 Seiten MF 9 ⃝
«Die Geschichte der Bewegung authentisch in Äusserungen zu haben»
Mitteilungen in eigener Sache: Urs Bielser, Traute Zimmermann
Dokument als Einstimmung:
«Welcher namenloser moralischer und geistiger Zusammenbruch ist da nach dem politischen gefolgt!»
Kommentar zu Rudolf Steiners Aufruf «An das deutsche Volk und an die Kulturwelt!»
Oktober 1919, Hugo Vollrath
Offenheit für ein trinitarisches Gesellschaftsverständnis? (2). Zu dieser Nummer: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Bereitschaft zur öffentlichen Unterstützung des «Aufrufs» (2), Das Spektrum der Unterzeichner.
Einzelne Lebensbilder: Adrian Gonzenbach, Alexander Lüscher
Dreigliedrige Rätebildung als Weg zu einer lebenspraktischen Sozialisierung
Der Stellenwert des Rätegedankens bei Rudolf Steiner: Alexander Lüscher
Aus aktuellem Anlass: Eine Aussage Rudolf Steiners aus dem Jahr 1924: Alexander Lüscher, Urs Bielser
Motive Forschungsbeiträge 10 Januar 2023 CHF/€ 23.00 241 Seiten MF 10 ⃝
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (4)
Persönliche Befindlichkeiten als Stolperstein (1)
Wie Verleumdungen bis heute nachwirken
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit ausgewählten Elementen aus der Gesellschaftsgeschichte.
Das mit den Nummern 2 bis 4 dieser Reihe begonnene Thema (Entwicklungsstrukturen im Leben
Rudolf Steiners, Nationalismus aus geisteswissenschaftlicher Sicht, Begegnung mit Édouard Schuré, Anthropo-
sophische Gesellschaft im Jahr 1916) wird wiederaufgenommen:
Ein Verständnis für die Konflikte in der Anthroposophischen Gesellschaft im Jahr 1916 zu entwickeln, die zum
Rücktritt Marie Steiners aus dem Präsidium des Zentralvorstands geführt haben.
Durch den Rückblick auf die Geschehnisse im Jahr zuvor wird versucht, die ganze Dimension der Problematik, in
der sich die Anthroposophische Gesellschaft damals befand, vor Augen zu führen. Auch die nächsten zwei
Herausgaben der «Motive Forschungsbeiträge» stehen im Zeichen dieses Themenschwerpunkts.
Motive Forschungsbeiträge 11 Dezember 2023 CHF/€ 23.00 293 Seiten MF 11 ⃝
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (5)
Persönliche Befindlichkeiten als Stolperstein (2)
Rudolf Steiner und die Schweiz – Auch ein Stolperstein!
Auch diese vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit ausgewählten Elementen aus der Gesellschaftsgeschichte.
Das mit den Nummern 2 bis 4 dieser Reihe begonnene Thema (Entwicklungsstrukturen im Leben
Rudolf Steiners, Nationalismus aus geisteswissenschaftlicher Sicht, Begegnung mit Édouard Schuré, Anthropo-
sophische Gesellschaft im Jahr 1916) wird wiederaufgenommen:
Ein Verständnis für die Konflikte in der Anthroposophischen Gesellschaft im Jahr 1916 zu entwickeln, die zum
Rücktritt Marie Steiners aus dem Präsidium des Zentralvorstands geführt haben.
Durch den Rückblick auf die Geschehnisse im Jahr zuvor wird versucht, die ganze Dimension der Problematik, in
der sich die Anthroposophische Gesellschaft damals befand, vor Augen zu führen. Die nächsten Herausgaben
der «Motive Forschungsbeiträge» stehen ebenso im Zeichen dieses Themenschwerpunkts.
Motive Forschungsbeiträge 12 August 2024 CHF/€ 25.00 387 Seiten MF 12 ⃝
Im Gedenken an Marie Steiner-von Sivers (6)
Persönliche Befindlichkeiten als Stolperstein (3)
Rudolf Steiner und Europa
Die hier vorliegende Arbeit beschäftigt sich in Fortführung der Ausgaben 10 und 11 weiterhin mit ausgewählten
Elementen aus der Gesellschaftsgeschichte.
Das mit den Nummern 2 bis 4 dieser Reihe begonnene Thema (Entwicklungsstrukturen im Leben Rudolf Stei-
ners, Nationalismus aus geisteswissenschaftlicher Sicht, Begegnung mit Édouard Schuré, Anthroposophische
Gesellschaft in den Jahren 1915/1916) wird weiterhin vertieft:
In dieser Nummer werden die weiteren Konflikte in der Gesellschaft in diesem Zeitraum (Rudolf Steiners Hei-
rat) behandelt, die auch zum Rücktritt Marie Steiners aus dem Präsidium des Zentralvorstands geführt haben.
Durch den Rückblick auf die Geschehnisse im Jahr zuvor wird versucht, die ganze Dimension der Problematik, in
der sich die Anthroposophische Gesellschaft damals befand, vor Augen zu führen. Auch die hierauf folgende
Herausgabe der «Motive Forschungsbeiträge» wird im Zeichen dieses Themenschwerpunkts stehen.
Motive Forschungsbeiträge 13 August 2025 Teil 1 und Teil 2, CHF/€ 45.00 710 Seiten MF 13 ⃝
Teil 1:
Setzt die Anthroposophie eine Anthroposophische Gesellschaft voraus? - Redaktionelles
Dokument als Einstimmung: « Das wollen wir nicht ! » - Zur Befindlichkeit der Gegnerschaft 1921/1923
Im Gedenken an Marie Steiner (7)
Persönliche Befindlichkeiten als Stolpersteine (4)
Trittbretter für den Vernichtungswillen der Gegner.
Materialien zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft in der Kriegszeit mit Äusserungen Rudolf Stei-
ners aus den Jahren 1916 und 1917
Teil 2:
Persönliche Befindlichkeiten als Stolpersteine (4) (Fortsetzung)
Trittbretter für den Vernichtungswillen der Gegner.
Materialien zur Geschichte der Anthroposophischen Gesellschaft in der Kriegszeit mit Äusserungen Rudolf Stei-
ners aus den Jahren 1916 und 1917
Anhang 1: Der Lebenslauf Ruth von Schmettaus in eigener Darstellung
Anhang 2: Der Lebenslauf Ruth von Schmettaus aus Sicht von Drittpersonen
Anhang 3: Die sozialen Beziehungsnetze der Ruth von Schmettau
Anhang 4: Der sexuelle Leidensdruck der Ruth von Schmettau
Anhang 5: Ein Rückblick auf die dramatischen Mai/Juni-Tage von 1917
Anhang 6: Rudolf Steiner über eine frühere Inkarnation Max Seilings
Anhang 7: Berechtigte Kritik am Zustand der Anthroposophischen Gesellschaft?
Anhang 8: Genugtuung und Hohn der Gegnerschaft
Motive Dokumentationen 2 November 2022 CHF/€ 36.00 348 Seiten MD 2 ⃝
Zum Goetheanum-Brand 1922/1923 Die verschollenen behördlichen Brandakten
Die während mehreren Jahrzehnten verschollenen behördlichen Brandakten liegen hier in kompletter Form vor,
mit Illustrationen durch Originalfotos zu den Expertenberichten und ergänzt mit einer tabellarischen Übersicht.
Sie ermöglichen einen gründlichen Einblick in die Verhältnisse, die damals geherrscht haben, und in die authen-
tischen Gegebenheiten im Zusammenhang mit den behördlichen Aktivitäten in diesen Jahren.
Der Brand des ersten Goetheanums in der Silvesternacht 1922/1923 wurde von einem grossen Teil der damaligen
nationalistisch oder kirchentreu gesinnten Bevölkerungsgruppen mit Sensationslust, Schadenfreude und auch
triumphierend aufgenommen.
Eine Theateraufführung hat auffallend gezeigt, wie mit dem künstlerisch gestalteten Spiel aus Darstellungen, Ver-
mutungen und Spekulationen operiert wird und dies mit deutlicher Zustimmung angenommen wird. Es lässt die
Schlussfolgerung zu, dass der Umgang mit Falschinformationen und deren leichtgläubige Akzeptanz sich be-
merkenswert weiterentwickelt hat.
Motive Sonderheft 3 April 2021 CHF/€ 27.00 2 Teilhefte/276 Seiten MD 3 ⃝
Die Fiche (Schweiz: Dossier) der Schweizerischen Bundesanwaltschaft über Rudolf Steiner:
Ein Wirrwarr von Emotionen und Behauptungen
Die Sammlung der Schweizerischen Bundesanwaltschaft
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1920
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1921
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1922
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1923
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1924
Notizen und Dokumente aus dem Jahr 1925
Das geheimnisvolle Dossier «A.B.C.» der Schweizerischen Bundesanwaltschaft
– Notizen und Dokumente aus einer Vorgängerakte
Die verschiedenen Akteure: Die Behörden und der Kreis ihrer Gewährsleute
Motive Sonderheft 4 Mai 2021 CHF/€ 27.00 2 Teilhefte/364 Seiten MD 4 ⃝
Zerstörung und Wiederaufbau des Goetheanums in der politischen Auseinandersetzung.
Das Tauziehen im Solothurner Kantonsrat
Motive Sonderheft 5 Juni 2021 CHF/€ 27.00 2 Teilhefte/372 Seiten MD 5 ⃝
Zerstörung und Wiederaufbau des Goetheanums in der politischen Auseinandersetzung.
Das Eingreifen der Heimatschützer
Steiner Dokumentationsstudien Band 4 ISBN 978-3-9524875-0-1, CHF/€ 85.00 2 Teilbände 840 Seiten SDS B4 ⃝
Hella Wiesberger, Alexander Lüscher: Die letzten Lebensjahre Rudolf Steiners
«Rechtliche Ausgrenzung – Verweigerung des Schweizer Bürgerrechts».
Die Schweiz stellte im Wirken Rudolf Steiners seit 1913 einen wichtigen geographischen Mittelpunkt dar, wurde
doch in diesem Jahr in Dornach im Kanton Solothurn der Grundstein für den «Johannes-Bau», dem Zentrum
der anthroposophischen Bewegung, gelegt. Ein erfolgreiches Verwirklichen dieses Bauvorhabens war ohne per-
sönliches Mittun Rudolf Steiners undenkbar. Deshalb war seine Wohnsitznahme in der Schweiz unerlässlich.
Rudolf Steiner und seine Frau Marie von Sivers aber waren Ausländer – österreichische Staatsangehörige.
Das Bleiberecht von Ausländern war in diesen politischen Krisenjahren keineswegs gesichert: So verlangte zum
Beispiel die Einwohnergemeinde Dornach nach Kriegsende von den kantonal-solothurnischen Behörden die
Wegweisung Steiners als unerwünschter Ausländer, allerdings ohne Erfolg. Um sich vor solchen willkürlichen
Massnahmen zu schützen, wurde ihm von seiner Umgebung nahegelegt, das schweizerische Bürgerrecht zu
erwerben. Seine zwei Gesuche zur Eröffnung des Verfahrens wurden abgelehnt – zunächst aus formellen Grün-
den, dann aus materiellen. Der Druck der Allianz der Gegner der Anthroposophie war zu gross: Rudolf Steiner
sah sich genötigt, sein Einbürgerungsgesuch zurückzuziehen – ein Ruhmesblatt für die Schweiz?
Steiner Forschungsausgaben jeweils in 2 Teilbänden
Band 5: ISBN 978-3-9524875-1-8 740 Seiten SFA D5 ⃝
Band 6: ISBN 978-3-9524875-2-5 1008 Seiten SFA D6 ⃝
Band 7: ISBN 978-3-9524875-3-2 764 Seiten SFA D7 ⃝
Ergänzungsband: ISBN 978-3-9524875-4-9 776 Seiten SFA DE5-7 ⃝
- Pro Doppelband CHF/€ 75.00
Gesamtpaket CHF/€ 270.00 3300 Seiten ⃝
Die vollständigen zugänglichen Dokumente zu den Bemühungen Rudolf Steiners um die Umsetzung der Dreigliede-
rung des Sozialen Organismus nach dem Ersten Weltkrieg:
- Arbeiterräte für den politischen Bereich
- Betriebsräte für den wirtschaftlichen Bereich
- Kulturräte für den geistigen Bereich
- Ergänzungsband mit Dokumenten
Rudolf Steiner, Flugblatt «Der Weg des dreigliedrigen sozialen Organismus» 1919:
In allen Einzelheiten des sozialen Lebens will der Impuls nach dem dreigegliederten sozialen Organismus:
1. Entwicklung des Menschen in allen seinen Fähigkeiten durch das selbständige Geistesleben;
2. Herstellung der Menschenrechte durch den Ausschluss aller nicht allgemein-menschlichen Interessen
vom Rechtsboden;
3. gerechte Güterverteilung in einem richtigen Wertgestaltungs-Verhältnis der Güter (Waren) durch
Umgestaltung des gegenwärtigen Kapital- und Lohnsystems.
Mitteilungen aus der anthroposophischen Bewegung CHF / € 50.00 USB-Stick ⃝
Die Anthroposophische Vereinigung in der Schweiz (AVS) wurde im Jahre 1949 gegründet und 2017 aufgelöst.
In unregelmässigen Abständen wurden während dieser Zeit pro Jahr zwei Mitteilungen herausgegeben.
Es sind Einzeldrucke der Mitteilungen vorhanden, welche wir kostenlos abgeben.
Sie können einen USB-Stick bestellen. Dieser beinhaltet die Mitteilungen Nr. 1 von 1949 bis und mit Nr. 132
(letzte Ausgabe von 2017). Er hat noch zusätzliche Informationen und ist mit einer Suchfunktion ausgestattet.
____________________________________________________________________________________________
Der «Forschungskreis Angewandte Anthroposophie» veröffentlicht seine Arbeiten und Ergebnisse im Rahmen von vier Reihen:
– «Motive Forschungsbeiträge» (MF): Diese enthalten längere, quellenmässig umfassend abgestützte Aufsätze zu
ausgewählten Themen aus Rudolf Steiners Lebens- und Schaffenswelt. Die alte Bezeichnung «Motive Hefte»
gab diese Intention nicht deutlich genug wieder.
– «Motive Dokumentationen» (MD): In dieser Reihe erscheinen grössere zusammenhängende Quellenkomplexe
als Antworten auf spezifische Forschungsfragen. Auf die anfängliche Bezeichnung «Motive Sonderhefte» wird
somit verzichtet.
– «Steiner Dokumentationsstudien» (SDS): Herausgabe von umfassenden Studien zur Aufhellung bestimmter bio-
graphischer Zusammenhänge im Leben Rudolf Steiners.
– «Steiner Forschungsausgaben» (SFA): Wiedergabe von Äusserungen Rudolf Steiners aus einem ausgewählten
biographischen und gesellschaftlichen Zusammenhang.
Weitere Themen
Vril, Die Fähgkeiten der zukünftigen Zivilisation CHF / € 32.00 Vril ⃝
Vril, The Power of the coming Race - Lord Edward Bulwer-Lytton
Neue, vollständige Übersetzung von Hergen Noordendorp
Edward Bulwer-Lytton (1803 – 1873) schrieb seine Erzählung „Vril, The power of the coming Race“ im Jahre 1871
als letztes bedeutendes Werk vor seinem Tode.
Seither gibt es einige in Buchform herausgegebene Versionen von Bearbeitungen und Übertragungen in die deut-
sche Sprache. Jedoch ist bisher keine vollumfängliche Übersetzung zu finden, die dem Inhalt des englischen Origi-
nals dadurch entspricht, dass die Übertragung ins Deutsche sinngemäss schlüssig, angemessen und zutreffend ist
und sie keine Verfälschungen, Modifizierungen und Auslassungen von gewichtigen und somit wesentlichen Ele-
menten in den Kapiteln des Original-Textes aufweist.
Der von Bulwer-Lytton beherrschte besondere, „trockene“ englische Humor erfordert einen überaus passenden
Umgang mit der Wortwahl und den Umschreibungen im Deutschen, um der Ernsthaftigkeit des Themas und den
Schilderungen von Bulwer-Lytton überhaupt gerecht zu werden.
Die hier vorliegende Übersetzung von Hergen Noordendorp aus dem Jahre 2004 stellen wir der interessierten Le-
serschaft vor, da uns das Motiv leitet, eine Übersetzung ins Deutsche zur Verfügung zu stellen, die unfrisiert und
unverfälscht ist.
Sie beinhaltet alle 29 Kapitel des Originaltextes vollständig.
Verlag Angewandte Anthroposophie GmbH / Klingnaustrasse 1, 4058 Basel / Schweiz
E-Mail: info@verlagaa.net / www.verlagaa.net
